送张待制知越州

译文

在沧海东边的会稽郡，您乘坐着朱轮马车从宰相家远道而来。您的行程已经如同云汉星辰一般运转，不与鉴湖的风月有所牵连。越地的竹笋抽出嫩芽提供美味的菜肴，秦望山翠色堆积映照出高高的牙旗。朱买臣和严助昔日虽然尊贵，但您破盗的功绩不是他们所能比的，他们不值得夸赞。

注释

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，用朱红漆轮，这里代指尊贵的人。

鉴湖

在浙江绍兴，湖水清澈可鉴，故名。

越箭

越地所产的箭竹，这里指竹笋。

秦山

这里应指浙江绍兴的秦望山。

高牙

高大的牙旗，古代将军出征时的旗帜，这里代指地方官员出行的仪仗等。

买臣

即朱买臣，西汉大臣，曾任会稽太守等职。

严助

西汉辞赋家，汉武帝时为中大夫，曾任会稽太守。

赏析

这首诗在意境上描绘出越州的地域特色，如‘越箭抽萌供美茹，秦山堆翠照高牙’勾勒出越州物产丰富、山川秀丽的景象。在写作手法上，首联叙事，点明友人前往的地点和出发地，‘沧海东边’点明越州的地理位置，‘朱轮’显示友人身份尊贵。颔联运用对比，将友人的行程与星辰运转相比，强调其忙碌公务，无暇顾及鉴湖风月，表明友人一心奉公。颈联写景，‘越箭’‘秦山’选取具有代表性的事物描写越州的风貌。尾联运用典故，提到朱买臣和严助，以他们衬托友人破盗之功更为卓著，从而表达对友人的赞扬之情。整体主题思想是送别友人赴越州任职，通过描写越州景象和运用典故，表达对友人的敬重、赞美和送别之情。

速览

《送张待制知越州》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、用典、写景、赞友人。沧海东边会稽郡，朱轮远下相臣家。 已同云汉星辰转，不与鉴湖风月赊。 越箭抽萌供美茹，秦山堆翠照高牙。 买臣严助前时贵，…