韩持国遗洛笋

译文

竹笋在春天吐出一尺长的嫩芽，如同紫锦包裹美玉般脱离泥沙。用金刀精心地截取嫩笋节，铜驼（洛阳的代称）离大梁（开封的代称）并不远。拿着用绿蒲草捆扎的竹笋寄给韩郎，不要让像卫女（远嫁的女子）那样的人苦苦思乡。韩郎才华横溢特别善于作赋，分送食物只想到楚景差（楚国的辞赋家）。因此我友善地戏谑诵读《淇奥》（《诗经》中的诗篇），想要像《诗经》中那样投桃报李却没有木瓜（表示回报之物）。

注释

龙孙

竹笋的别称。

璀错

纷繁的样子。cuǐ cuò

駞

同‘驼’，tuó。

卫女

卫国女子，常用来表示远嫁而思乡的女子，这里可能是借指思念友人如同卫女思乡。

景差

战国楚辞赋家。

淇澳

《诗经·卫风》中的篇名，这里是诗人引用该诗篇表示某种情感或情境。qí yù

报投

投桃报李之意，出自《诗经·大雅·抑》‘投我以桃，报之以李’，这里表示回报。

木瓜

《诗经·卫风·木瓜》中的意象，这里表示回报之物。

赏析

这首诗在意境上描绘出洛笋的鲜嫩形象，如‘龙孙春吐一尺牙，紫锦包玉离泥沙’生动地写出竹笋破土而出的新鲜劲。从写作手法来看，运用了比喻的手法，将竹笋比作紫锦包玉，形象地写出其色泽与形态；用典也较为巧妙，像‘莫令卫女苦思家’中用卫女思乡的典故，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上，既有对友人韩持国赠送洛笋这一情谊的感激，又有诙谐幽默之感，如‘欲学报投无木瓜’以一种幽默的方式表达自己想要回报却缺乏合适之物的心情。主题思想围绕洛笋展开，既写了洛笋的美好，又借赠送洛笋表达了与友人之间的情谊。

速览

《韩持国遗洛笋》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为咏物、赠友、用典、诙谐。龙孙春吐一尺牙，紫锦包玉离泥沙。 金刀璀错截嫩节，铜駞不与大梁赊。 持寄韩郎绿蒲束，莫令卫女苦思家。 韩郎才调偏能赋，…