莱宣遗酒

译文

白天对着芬芳的树木，静谧的夜晚喜爱明月。我饮酒虽然不多，但酒杯怎么可以缺少。破旧的房屋有空的酒缸，冰冷的炉灶没有熏黑的烟囱（表示很少生火做饭）。联想到韩信受胯下之辱时的乞食经历，还有陶渊明的拙于言辞（暗指贫困潦倒时的无奈）。鉴于此我不愿求他人施舍，这种经历终身刻骨铭心。倘若有佳客来访，难免要典当衣物（来招待）。风从东南方向吹来，话语传向西北方。西北有很多优秀的人才，在树枝间发出清脆的鸣叫声。用玉壶盛着清晨的露水，赠送（给佳客）让其醉饮不停。只是缺少可以一起饮酒的人，于是告知月亮不要沉落。

注释

杓

sháo，一种有柄的舀东西的器具，这里指酒杯。

黔

qián，黑色。‘黔突’表示烟囱被熏黑。

贳

shì，出租，出借，这里可理解为典当。

笏

hù，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，这里和‘袍’一起表示衣物类。

凤雏

指优秀的人才。

清越

声音清脆悠扬。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。白天对着芳树，夜晚对着明月，而诗人自己的生活却是破屋、冷灶，鲜明的对比更添寂寥之感。从写作手法来看，多处运用典故，如‘投餐闻韩辱，乞食使陶讷’，通过韩信和陶渊明的典故，深刻地表达出诗人的落魄与坚守。情感表达上，既有对自身贫寒生活的无奈与感慨，又有对知音难觅的惆怅。主题思想围绕着诗人在困境中的生活状态以及对友情的渴望展开，展现出一种孤高却又期待温暖的复杂心境。诗中通过描写生活场景、运用典故、借助自然景象抒情等多种方式相结合，将这种复杂的情感和深刻的思想表达得淋漓尽致。

速览

《莱宣遗酒》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为孤寂、写景、用典、叹贫。白日对芳树，静夜爱明月。 我饮虽不多，杯杓安可阙。 破屋有空缸，冷灶无黔突。 投餐闻韩辱，乞食使陶讷。 鉴此不求人，终…