送王正卿寺丞赴睢阳幙

译文

荒废的园囿曾是孝王的属地，离宫在天子所居的都城。古与今虽然有差异，但礼乐典章制度依然存在。家族有种植槐树的美谈，名声因科举得中而特殊。应该听说过汉代的丞相，礼待贤士倾尽樽壶美酒。

注释

囿

园子，园林。音yòu。

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，也泛指皇帝出巡时的住所。

文物

指礼乐典章制度。

栽槐美

可能是指家族中有与槐树相关的美事，槐树在古代常与家族的兴盛等有关，如三公槐之类的典故。

得桂

指科举得中，因桂与科举功名有关，如蟾宫折桂。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘废囿’对‘离宫’，‘孝王国’对‘天子都’，工整严谨，通过对往昔建筑的描述，点明地点，引出下文。颔联则是古今对比，强调虽然时代不同，但文化传承依然存在，有着一种历史的纵深感。颈联中‘栽槐美’与‘得桂殊’运用典故，增添了文化底蕴，丰富了诗歌内涵。情感表达方面，诗人对友人前往睢阳幕府充满期待，借古之贤相礼待贤士来表达对睢阳幕府能善待友人的祝愿。在意境上，通过对古代遗迹、家族盛事等的描写，营造出一种既厚重又充满希望的氛围。主题思想围绕友人赴睢阳幕府展开，既有对友人的祝福，也暗示了睢阳之地有着深厚的文化底蕴和贤士受重视的传统。

速览

《送王正卿寺丞赴睢阳幙》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、用典、祝福、历史感。废囿孝王国，离宫天子都。 古今虽且异，文物未尝无。 族有栽槐美，名从得桂殊。 应闻汉丞相，待士倒樽壶。