送毕甥之临邛主簿杂言

译文

自从我为官已经三十年了，有脚却从未到过蜀川。李白曾经说过蜀道艰险，长久叹息蜀道比上青天还难。鸟儿悲伤、猿猴哀号得马蹄好似要脱落，布满青苔的阶梯和雨中栈道令人忧愁会倾塌颠覆。从苍崖往下看深不见底，只听到雷鸣般的巨石在高悬的急流中飞溅。早晨行走在青泥岭上，周围云雾缭绕如在高烟之中，傍晚还在青泥岭，如同下到黄泉。剑阁像剑一样，险峻得仿佛能割破肚肠刺痛古今之人。你要去的地方有三千九百里远，巴山的小马驮着黑色布做的鞍鞯。一个妇人、一个奴仆，行李单薄，家中器物每日变卖又能值多少钱。人们都害怕躲避不敢前往，你却独自敢去是有什么便利条件吗？何况这是初次为官又不是远调任职，心里自愿前往并非是由吏部铨选的结果。太奇怪了啊，我现在送你只能徒自哀怜。

注释

历官

为官；经历仕途。

嗟

叹息，读音：jiē。

倾颠

跌倒；倾覆，此处指栈道等危险易坍塌的状况。

辊

像车轮般很快地转动，读音：gǔn。

巉然

险峻的样子，读音：chán rán。

鞯

衬托马鞍的垫子，读音：jiān。

铨

古代指选拔官吏，读音：quán。

赏析

这首诗在意境上，通过对蜀道艰险景象的描绘，如‘鸟悲猿嚎马蹄脱，苔梯雨栈愁倾颠’等句，营造出一种险峻、阴森、令人心生畏惧的氛围。在写作手法上，多处运用夸张的手法，像‘长嗟难剧上青天’将蜀道之难与上青天相比，突出蜀道的艰难程度；还有直接描写，如细致地描写青泥岭早晚的情形‘晓盘青泥上高烟，暮盘青泥到下泉’，展现路途的漫长。情感表达方面，既有对毕甥前往蜀地的担忧与哀怜，如‘我今送尔徒哀怜’，又有对蜀地险恶环境的感叹。主题思想上，借送外甥去蜀地为官，表达出蜀道难行的观点，同时也反映出初入仕途者面对未知前程的一种状况。

速览

《送毕甥之临邛主簿杂言》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、蜀道险、担忧、仕途初涉。自我历官三十年，有脚未曾行蜀川。 李白尝言道之艰险，长嗟难剧上青天。 鸟悲猿嚎马蹄脱，苔梯雨栈愁倾颠。 苍崖下窥不见底…