送僧惠思

译文

大车大马扬起的灰尘塞满道路，摆弄石头洗涤清泉的人不被世俗所喜。（僧人惠思）慷慨地摆脱尘世羁绊回归吴都，归乡之心比弦上射出的箭还要强劲。强弩射出箭又拉开（准备再次发射），箭射出去就不能再回来。（僧人惠思）应该常常嘲笑燕子，燕子只能偶尔来到海边。

注释

轨

车辙，这里指道路。

慨然

形容感慨的样子。

摆落

摆脱。

吴都

地名，这里指僧人惠思要归去的地方。

强弩

qiáng nǔ，强劲的弩弓。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出尘世的喧嚣与高洁之士的格格不入，‘大车高马尘塞轨’展现出一种世俗纷扰的画面，为僧人惠思的出世之心做铺垫。从写作手法来看，运用对比，将世俗的‘大车高马’与僧人‘弄石洗泉’的高洁行为相对比。在情感表达方面，表达出对僧人惠思超脱尘世、归心似箭的赞赏。后两句中以强弩发箭不可回进一步强调惠思归心坚定，又以燕子的偶尔到来衬托惠思归乡的决心。主题思想上，通过描写惠思归吴都之事，表达对出世情怀和坚定归心的肯定。

速览

《送僧惠思》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、出世、归心、对比。大车高马尘塞轨，弄石洗泉人不喜。 慨然摆落还吴都，归心劲于弦上矢。 强弩发复开，矢往不可回。 常应笑燕子，时能海边来。