苏明允木山

译文

空旷的山中枯楠树大得能遮蔽住牛，夜间霹雳落在鱼凫洲上。鱼凫洲的水侵蚀多年的蛀虫，树干的皮肉烂掉随着泥沙摇荡漂流。只剩下坚硬的骨头被蛟龙刻镂，形状如同三山中雄伟的首领。左右两座山峰相挟辅佐，尊奉君主没有轻慢过失。苏洵先生看见它又惊又奇，用貂裘向溪边的老者买下它。于是感叹它大却不能做栋梁，又叹息它残余也不能做柴薪。雨水侵袭苔藓使石头变得瘦硬，应当和先生归卧隐居的山丘。

注释

楠

常绿乔木，木材坚固，是贵重的建筑材料，音nán

凫

野鸭，音fú

蠹

蛀蚀器物的虫子，音dù

锼

镂刻，音sōu

酋

首领，音qiú

翊

辅佐，帮助，音yì

槱

积木，音yǒu

隠

同‘隐’，隐藏、隐居，音yǐn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，开篇对枯楠的描写很细致，如‘空山枯楠大蔽牛’直接写出枯楠的巨大，‘霹雳夜落鱼凫洲’描绘出一种突然的变故场景。在情感表达方面，诗人借苏洵对枯楠的态度，表达出一种惋惜之情，既惋惜枯楠不能成为梁栋之才，又叹息它连做柴薪都不能。在意境营造上，诗中通过对空山、枯楠、鱼凫洲等景象的描写，营造出一种萧索、荒凉的意境。主题思想上，可能暗喻了人才不被重用或者是事物不能尽其用的遗憾。整体上，诗歌的叙述较为平实，先描写枯楠的现状，再引出苏洵对它的态度，最后表达出对枯楠命运的感慨。

速览

《苏明允木山》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为状物、惋惜、萧索、写实。空山枯楠大蔽牛，霹雳夜落鱼凫洲。 鱼凫水射千秋蠹，肌烂随沙荡漾流。 唯存坚骨蛟龙锼，形如三山中雄酋。 左右两峰相挟翊，…