张尧夫寺丞改葬挽词三首 其二

译文

当时叹息他突然离世，两个孩子还不能说话。连续多年科举考中（折桂表示科举及第），购买墓地迁葬到陆浑。太史之笔重新铭刻（指撰写墓志铭），不废弃故人的恩情。做善事会有好的结果作为福庆，这是上天意志的体现啊。

注释

遽

突然，仓促。jù

殁

死。mò

茔

坟墓。yíng

铭

在器物上刻字，表示纪念，永志不忘。这里指撰写墓志铭。míng

替

废弃，停止。tì

赏析

从文学手法上看，首联以叙事起笔，‘当时嗟遽殁’直接点明友人突然离世这一悲痛之事，‘二子未能言’补充细节，增强了这种悲痛感和世事无常的喟叹。颔联中‘频岁折丹桂’是用‘折丹桂’这一典故来暗示逝者生前的优秀与荣耀，而‘买茔迁陆浑’则继续叙事，描绘出对逝者后事的安排。颈联‘重铭太史笔，不替故人恩’，从侧面体现出逝者的德行值得被铭记，故人之间的情谊深厚。尾联‘为善有终庆，此焉天意存’，点明主题，有一种对命运和天道酬勤的感慨，也有对逝者一生行善的慰藉。在情感表达上，全诗表达了对逝者的惋惜、悼念之情，以及对逝者德行的敬重和对其家人的同情。在意境营造上，整体氛围哀伤、凝重，通过对逝者生前身后事的描述构建出一种充满追思的意境。主题思想主要围绕着对友人的悼念、对其德行的赞扬以及对天道的感慨。

速览

《张尧夫寺丞改葬挽词三首 其二》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为悼念、叙事、用典、哀伤。当时嗟遽殁，二子未能言。 频岁折丹桂，买茔迁陆浑。 重铭太史笔，不替故人恩。 为善有终庆，此焉天意存。