张尧夫寺丞改葬挽词三首 其三

译文

旧的坟墓被润泽的水流侵蚀，新的坟冢处在深山之中。砍伐树木开辟出荒僻的道路，移栽松树从附近的小山上。黄莺在荆棘上啼叫，仙女仿佛在询问泉水的声音。勉强作一首挽歌来唱，如果死者能知道那哀伤之感。

注释

啮

咬，这里是侵蚀的意思，读音：niè

冢

坟墓，读音：zhǒng

岑

小而高的山，读音：cén

傥

倘若，如果，读音：tǎng

赏析

在意境上，此诗营造出一种幽静又略带哀伤的氛围。旧坟被润啮，新冢在山深之处，既有对逝者安息之所变化的描述，也暗示着生与死的交替和生命的无常。荒路、近岑、啼棘的黄鹂、问泉音的玉女等景象的组合，形成一种空灵又寂静的画面，衬托出挽词的哀伤情绪。

在写作手法上，首联和颔联以叙事的方式写出改葬之事，从旧坟到新冢，从斩木到移松，用平实的描写勾勒出事情的经过。颈联则采用了写景的手法，以黄鹂和玉女的形象入景，使画面更加生动丰富，同时也增添了一种奇幻感。尾联直抒胸臆，‘强作挽人唱’表明了诗人创作挽词时的复杂心情，‘傥知哀感心’则将对逝者的情感直接表达出来。

情感表达上，全诗弥漫着对逝者的哀痛与思念之情，通过对改葬过程的叙述、环境的描写以及最后直接的抒情，层层递进地表达出这种情感。主题思想围绕着对逝者的悼念，对生命消逝的感喟以及对改葬之事的记录。

速览

《张尧夫寺丞改葬挽词三首 其三》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为悼亡、哀伤、叙事、幽静。旧坟为润啮，新冢得山深。 斩木来荒路，移松出近岑。 黄鹂啼棘上，玉女问泉音。 强作挽人唱，傥知哀感心。