吕缙叔云永嘉僧希用隠居能谈史汉书讲说邀余寄之

译文

在寺院里谈论佛经的僧人，在兰台担当著作之职的人值得称道。我们儒生不能兼学佛道，你却学识渊博多才多艺。常常喜爱前面山峰的美景，悠闲地穿着破鞋子登山。我定将用修史的笔，把你这位高僧添加到传记之中。

注释

奈苑

佛寺的别称。

兰台

汉代宫内收藏典籍之处，此处可指史官的职位。

兼习

同时学习。

弊屐

破旧的鞋子。‘弊’，bì，破旧、破损；‘屐’，jī，木头鞋。

修史

编写史书。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将寺院谈经者与兰台著作之人相提并论，引出下文对僧人的描写。颔联则通过‘吾儒’与‘尔僧’的对比，突出僧人学识的广博，这种对比使得人物形象更加鲜明。情感表达上，诗人对僧人希用既有欣赏之情，从‘每爱前峰好，闲穿弊屐登’可看出僧人有高雅的情趣，诗人对其这种生活态度是喜爱的；又有敬重之感，体现在诗人愿意用修史之笔将他写入高僧传中。在意境营造方面，‘每爱前峰好，闲穿弊屐登’描绘出一幅僧人悠闲登山赏景的画面，山峰的美好与僧人闲适的状态相融合，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，主要表达了对僧人希用学识、情趣以及生活态度的赞美与敬重，也体现出诗人对不同文化、不同身份的包容态度。

速览

《吕缙叔云永嘉僧希用隠居能谈史汉书讲说邀余寄之》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为赞僧人、对比手法、闲适意境、敬重情感。奈苑谈经者，兰台著作称。 吾儒不兼习，尔学若多能。 每爱前峰好，闲穿弊屐登。 定将修史笔，添传入高僧。