依韵和王景彝马上忽见槐花

译文

六月时分，在皇宫的御沟与大道之间，青绿色的槐花映衬着夏天的云山。退朝的时候帽子歪斜才惊觉天色已晚，靠近槐树闻到香气暗自悠闲地吟诗。刚刚下过雨，像贾生一样高兴地乘车出行，想起过去的岁月，像潘岳一样两鬓增添了白发。老来惭愧自己在太学没有什么经学的才学，白白地吃着简单的饭菜勉强与人交往。

注释

御沟

流经宫苑的河道。

驰道

古代供君王行驶车马的道路。泛指供车马驰行的大道。

侧帽

帽子歪斜，形容洒脱不羁的样子。

贾生

指贾谊，西汉著名政论家、文学家。

潘岳

西晋文学家，其作品中多有叹老嗟卑之辞，常以他的早生华发表达岁月之感。

齑盐

jī yán，指腌菜和盐，借指素食，这里表示生活清苦。

经术

犹经学，原指研究经书，为诸经作训诂，或发挥经中义理之学。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写六月御沟驰道间的青槐花与夏云山，采用了白描手法勾勒出一幅夏日景象，以景起兴。颔联‘退朝侧帽惊时晚，近树闻香暗咏闲’，叙事中融入动作描写与心理描写，‘侧帽’这一动作生动地表现出诗人退朝时的慵懒状态，‘惊时晚’则反映出时光匆匆的感叹，‘闻香暗咏闲’描绘出一种闲适又略带寂寥的氛围。颈联运用典故，以贾生和潘岳自比，贾生的典故可能暗示自己如同贾生一般有政治上的抱负得以施展的喜悦，而潘岳鬓斑则传达出对岁月流逝、容颜老去的伤感。尾联直抒胸臆，‘老慙太学无经术，空饱齑盐强往还’表达出诗人年老而学问不足的惭愧之情，以及一种对自己无所作为的自嘲。在意境营造上，诗中的御沟、驰道、槐花、云山等意象组合，营造出一种既带有宫廷气息又不失自然野趣的氛围，整体意境在闲适之中又透着淡淡的惆怅。主题思想围绕着诗人对时光、仕途、学问等方面的感慨展开，既有对时光流逝和自身衰老的无奈，又有对自身才学不足的惭愧。

速览

《依韵和王景彝马上忽见槐花》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为感时、叹老、用典、闲适。六月御沟驰道间，青槐花上夏云山。 退朝侧帽惊时晚，近树闻香暗咏闲。 新雨贾生车喜出，旧年潘岳鬓添斑。 老慙太学无经术，…