送曾孝宽寺丞宰桐城

译文

如果小官（啬夫）有惠政，前世都还会被立祠纪念。既然成为了州县的长官，就必定想要施行教化。高大的松树荫蔽着公堂庭院，流水环绕着堂屋的地基。都可以用来为弹琴助兴，也足以让人忘掉琐事的羁绊。何况你出自公侯之家，清正高尚是人们所期望的。

注释

啬夫

古代官名，sè fū

邑长

州县的长官

琴弹

弹琴，这里指高雅的活动

事縻

琐事的羁绊，縻，mí，本义为系牛的绳索，这里引申为羁绊

公侯

公爵与侯爵，泛指有爵位的贵族

清尚

清白高尚的品德

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，通过啬夫有惠政而被立祠的典故引出对曾孝宽宰桐城的期望，为下文铺垫。颔联直接表明作为地方长官应施行风化的观点，简单直接。颈联描写了桐城当地的景色，长松流水，以景衬情，营造出一种清幽闲适的意境，同时暗示此地的美好环境有助于曾孝宽施展治理才能，琴弹忘事也表现出一种超脱于世俗事务烦扰的高雅情致。尾联点明曾孝宽出身公侯家，人们期望他秉持清尚的品德，在主题思想上，表达了对曾孝宽赴桐城为官的期许，既有对他施行教化的政治期望，也有对他清正高尚品德的道德期望，情感表达较为积极向上，充满了鼓励与肯定。

速览

《送曾孝宽寺丞宰桐城》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为赠别、期许、写景、用典。啬夫苟有惠，前世犹立祠。 既为邦邑长，必欲风化施。 长松荫公庭，流水循堂基。 俱可助琴弹，亦足忘事縻。 况君公侯家，清…