文豹篇赠黄介夫

译文

南山的豹子多么雄壮啊，不惧怕白额猛虎。身上的毛虽然在雾霭润泽之处夹杂着鼮鼠般的毛色，但早晨还是雄豹傍晚就会化为雌豹产子哺乳。扬雄的文章早已被认可，还嘲笑百里奚花费了五张黑羊皮才被赎回重用。天子的仪仗之中不要展示豹尾之饰，希望看看那豹尾与旗常（画有日月的旗帜）的样子。

注释

鼮鼠

一种毛色灰黑的鼠，鼮（tíng）。

具须

这里指雄豹的特征，有胡须等雄性特征。

为乳

产子哺乳，这里体现豹朝雄暮雌的传说特征。

子云

指扬雄，字子云，西汉辞赋家。

五羖

指五张黑色的公羊皮，这里用百里奚花费五张黑羊皮被赎回重用的典故。羖（gǔ）。

仗中

仪仗之中。

仪勿举

不要展示（豹尾装饰等）。

旗常

画有日月的旗帜。

赏析

从文学手法上看，首句‘壮哉南山豹，不畏白额虎。’直接起兴，以南山豹的雄壮勇敢来引出下文。通过描写豹的特性，如‘泽雾毛虽杂鼮鼠，朝将具须暮为乳。’运用奇特的想象来丰富豹的形象。这里既有对豹的具体形象的描写，又有神话传说（豹朝雄暮雌产子的传说）的融入。在情感表达方面，作者借豹表达对黄介夫的一种敬佩或者期许之情，把黄介夫比作豹一样有独特之处。在意境营造上，描绘出一幅南山豹在雾霭中且与白额虎对峙的画面，有一种神秘、雄伟的氛围。主题思想上，可能借豹来暗示黄介夫有着出众的才华或者品质，不应该被埋没，也可能是借古讽今，对当时社会用人制度的一种暗讽。

速览

《文豹篇赠黄介夫》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为托物言志、咏物、豪迈、用典。壮哉南山豹，不畏白额虎。 泽雾毛虽杂鼮鼠，朝将具须暮为乳。 文章子云久已许，还笑大夫费五羖。 天子仗中仪勿举，尾与旗常…