送韩钦圣学士京西提刑

译文

朝廷慎重对待平常的刑罚，担心百姓陷入非法犯罪之事。分别派遣使者的车辆（使者），错误和冤屈得以检举揭发。加上鼓励农耕蚕桑，想要田野没有荒废的土地。韩侯向来的志向，功劳利益岂止百倍。在广大的唐州和邓州之间，荒芜的土地上没有牛的踪迹。邵阏荒废没多久，柘阳依旧一片荒芜（白地）。这两个地方如果再经营起来，万世都不可改变（有长久意义）。昔日在汉朝的时候，皇帝的近亲大多登记占取肥沃的土地。如果不是肥沃的土地，就应当迁徙到京都附近。每每想到就叹息，不能使（土地的规划利用）完备。上天将要使这些百姓富裕，事情和愿望并不相隔（有实现的可能）。那容易（实现）是怎么样的呢？（就像）琥珀吸附芥子一样（容易）。我现在送韩侯，写此文字赠送（他），（他也）不会受到责怪。

注释

非辟

非法，为古汉语用法，辟（bì），法，刑。

谬枉

错误和冤屈，谬，错误；枉，冤枉。

旷隙

荒废的空地，旷，荒废；隙，空地。

夙

早，向来，平素，如‘夙兴夜寐’。

邵阏

地名，阏（è）。

占籍

上报户口，入籍定居，占，登记。

畿赤

京都所管辖的附近地方，畿，京都附近的地区；赤，指代京都地区。

拾芥

轻易地取得，芥，小草，比喻轻微纤细的事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙述为主，开篇阐述朝廷派遣使者的目的，包括慎刑和举枉等，接着描述韩侯的志向以及他所面临的治理区域的状况，如唐邓间的荒芜等，通过古今对比，汉朝近亲占籍的情况与当下韩侯面临的土地经营问题相呼应，增加了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人对韩侯寄予厚望，希望他能实现自己的志向，为百姓谋福利，同时也表达了对土地荒废等现状的担忧之情。在意境营造上，通过描写荒土无牛迹等景象，描绘出一片荒芜的画面，衬托出韩侯任务的艰巨性。主题思想围绕着韩侯的使命展开，包括治理地方、劝农桑、改善土地利用等，反映出诗人关心民生、希望地方得到良好治理的思想。

速览

《送韩钦圣学士京西提刑》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、忧民、劝勉、写实。王朝慎常刑，恐民陷非辟。 分命遣使车，谬枉得举摘。 兼之劝农桑，欲野无旷隙。 韩侯夙所志，功利岂止百。 茫茫唐邓间，荒…