永叔内翰见访

译文

翰林学士欧阳修能前来探望，作为小官的我快乐无尽。儿童们争着擦拭床榻，家门小巷狭窄勉强能让车子通过。（客人）用扇子半掩着脸就感受到秋意，（我）偷偷看看墙边堆放的旧书。一年之中多次屈尊来访，（您）和老朋友并未疏远。

注释

内相

翰林学士的别称。因翰林学士参与机要，接近皇帝，被称为内相。

顾

拜访，看望。

劣

仅仅，刚刚。liè

省

察看，检查。xǐng

枉驾

敬辞，屈尊相访。

疎

同‘疏’，疏远。shū

赏析

从文学手法上看，此诗叙事平实，以白描手法勾勒出欧阳修来访的场景。首联直接点明内翰来访给自己带来的喜悦，直白而诚恳。颔联通过描写儿童拂榻和门巷容车的细节，展现出家中对来客的欢迎以及居所的狭小简陋，画面感很强。颈联中‘掩扇知秋意，窥墙省旧书’对仗较为工整，‘掩扇’和‘窥墙’两个动作描写细腻生动，前者暗示客人的风雅姿态和季节感，后者则表现出居家生活的情景。情感表达上，全诗洋溢着对欧阳修来访的欣喜之情，字里行间透露出对这份友情的珍视。在意境营造方面，整体营造出一种质朴、温馨且充满文人雅趣的氛围。主题思想围绕着友人来访展开，体现出朋友间真挚的情谊。

速览

《永叔内翰见访》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为友情、叙事、白描、温馨。内相能来顾，为郎乐有余。 儿童争拂榻，门巷劣容车。 掩扇知秋意，窥墙省旧书。 经年三枉驾，未与故人疎。