送刘元忠学士还南京

译文

过去看见相公登上瀛洲（喻指得到高升），如今看见公子做了校雠（校对书籍的工作）。鲲鹏（喻指有大志向者）变化历经三十年，我这一生怎能不白了头呢。您在君前拜谢君恩，又在父亲面前庆祝，暂时向着南都（南京）顺着水流前行。南都的留守非常高兴，将领官吏进去祝贺，靴声刚劲有力。美酒抬来用银瓮盛着，羊肉切成小块烤制，上下和乐融洽仿佛移走了凉秋的寒意。归来时走上柳堤路，西风中骏马就像驾驭着有花纹的虬龙。

注释

瀛洲

传说中的海上仙山，常用来喻指得到高升的美地。

校雠

校对书籍。雠，chóu。

鲲鹏

古代传说中的大鱼和大鸟，喻指有大志向者。鲲，kūn。

脔

切成小块的肉。脔，luán。

虬

古代传说中有角的小龙。虬，qiú。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和比喻。如‘昔见相公登瀛洲，今见公子为校雠’将过去相公的高升和现在公子做校雠工作形成对比；‘鲲鹏变化三十载’把人比作鲲鹏，以鲲鹏的变化来形容世事的变迁和时光的流逝。情感表达上，既有对时光易逝、岁月变迁的感慨，从‘鲲鹏变化三十载，我生安得不白头’中可以看出；又有对刘元忠学士还南京之事的描述与庆贺之情。在意境营造上，‘酒舁银瓮羊脔炙，上下和煦移凉秋’描绘出一幅和乐融洽的场景，通过美酒、美食以及欢乐的氛围营造出温暖的意境。主题思想方面，通过对刘元忠学士的经历、归乡之事的描述，展现出世事的更迭以及对学士的祝贺之情。

速览

《送刘元忠学士还南京》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、感时、送别、祝贺。昔见相公登瀛洲，今见公子为校雠。 鲲鹏变化三十载，我生安得不白头。 君前拜恩父前庆，暂向南都乘顺流。 南都留守颇为喜，…