送润州通判李屯田

译文

渡过长江才开始与风沙隔绝，京口的山与北固山紧紧相连。李屯田你仪表堂堂身材魁梧，州里的百姓全都敬服你名声崇高。宴会上的紫蟹正美味众多，古老寺庙所在的青葱树林让人百游不厌。你一定会带上祖传的旧书籍，漕运的河道应该不会让吴地的船只耗费太多（顺利通航）。

注释

通判

官名，在州府的长官下掌管粮运、水利和诉讼等事项。

屯田

这里指官职名。

丰仪

美好的仪表。

邦人

指州里的人，同乡。

全伏

全都敬服。

遨

游玩。

挈

携带。qie，四声。

图籍

书籍。

漕河

运漕粮的河道。

吴艘

吴地的船只。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写过江之后与风沙隔绝以及京口山与北固山相连的景象，运用白描手法勾勒出润州的地理风貌，简单几笔就描绘出当地的特色环境，为下文对人物的描写做铺垫。颔联直接描写李屯田的丰仪和名声，正面烘托出他的形象，‘于体重’写出其仪表不凡，‘邦人全伏’体现他在当地受人敬重。颈联转而描写当地的宴饮和风景，‘宴盘紫蟹’写出当地美食的诱人，‘古寺青林’描绘出一幅宁静而富有诗意的画面，以乐景写乐情，进一步表现出润州生活的惬意，也从侧面表现出李屯田在此地生活的悠然。尾联则通过想象李屯田携带家传图籍，漕河顺利通航的情景，表达出对他的美好祝愿。在情感表达上，整首诗表达了对李屯田的敬重、欣赏以及对他的美好祝愿。在意境营造上，既有对润州山水地理的描绘，又有宴饮游乐的画面，意境开阔且富有生活气息。主题思想围绕着对李屯田的人物形象刻画以及对他的祝福展开。

速览

《送润州通判李屯田》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为赠别、人物描写、赞美、写景。过江始与风沙隔，京口山连北固牢。 刺史丰仪于体重，邦人全伏以名高。 宴盘紫蟹方多味，古寺青林不厌遨。 定挈传家旧图籍，…