寄题知仪州太保蒲中书斋

译文

中条山远近高低地耸插着，黄河水或直或斜地奔泻。蒲坂城就在黄河的岸边，那里有众多的碧绿屋瓦覆盖着十万人家。官员、商人、农夫、工匠都忙忙碌碌，唯有您独自整理书房，窗纱被阳光映照。您正在边疆防守聆听胡笳之声，屋里蓄藏的书籍共有好几车。以后既不要弹奏那轻柔的清商乐，也不要学东陵侯种瓜隐居。老马拴系在庭院之下，厨房的架子整整齐齐排列着竹签书签。早晨听到鸡鸣晚上听到鸦啼，眼睛昏花，宝剑的剑匣都生出了铜锈。儿孙们读书的声音充盈于耳，客人来了就不要再谈论兵法之类的话题了。

注释

中条

山名，在今山西境内。

蒲坂

古地名，在今山西永济。

渠渠

高大的样子。

扰扰

纷乱的样子。

娖(chuò)

整齐的样子。

签牙

书签，这里指书籍摆放整齐。

清商乐

古代汉族的传统乐舞，这里泛指轻柔的音乐。起源于汉代，兴盛于魏晋南北朝。

东陵瓜

秦朝东陵侯召平在秦亡后种瓜于长安城东，瓜味甜美，这里表示隐居生活。

常山蛇

古代一种阵法，这里代指军事等话题。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宏大又不失细腻的画面。从宏大处看，中条山、黄河、蒲坂城的景象展现出地域的开阔与壮观；细腻之处体现在对蒲中书斋的描写，如满屋藏书、厨架整齐等。写作手法上，先写景后写人，开篇以中条山和黄河的景色引出蒲坂城，进而引出居住在此城中的蒲中书，层次分明。在情感表达方面，诗中表达了对蒲中书的敬重与钦佩之情，通过描述他不理会世俗的纷扰，一心整理书斋、藏书众多，体现他的高雅情趣。同时，诗人也有对他的劝诫，如‘他年不按清商乐，亦莫学种东陵瓜’，希望他不要过于闲适或者消极避世。主题思想围绕着对蒲中书斋及其主人的描绘与期许展开，展现出一种积极入世又追求高雅生活的态度。诗中的描写富有生活气息，如‘朝闻鸣鸡夕闻鸦，眼昏秋匣生铜花’，通过日常生活的鸡啼、鸦叫以及剑匣生铜锈这些细节，使诗中的人物形象更加真实丰满。

速览

《寄题知仪州太保蒲中书斋》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、叙事、劝诫、敬仰。中条插远近，黄河泻直斜。 蒲坂之城在其涯，渠渠碧瓦十万家。 官商工农共扰扰，侯独理斋窗照纱。 侯方守边听胡笳，满屋蓄书…