哭孙明复殿丞三首 其一

译文

鲁国的先生（孙明复）去世了，夷门的贤士（作者自己等）很哀伤。因为谗言而远离了君主的朝堂，当时的赙赠体现出皇帝的恩泽周备。寂寞地开启蒿草覆盖的宫室（墓室），飘扬着鲜艳的引魂幡返回。往昔的贤人都不能避免死亡，最终在松树下化为冰冷的灰烬。

注释

殁

死，mò

赙

拿钱财帮助别人办理丧事，fù

该

完备，gāi

蒿宫

即蒿里，古人认为是人死后魂魄聚居之处，hāo gōng

茜旐

茜是红色，旐是引魂幡，qiàn zhào

赏析

从文学手法上看，首联以‘鲁国先生’称呼孙明复，点明人物身份，‘殁’与‘哀’直接表明生死与哀伤之情，简洁而沉痛。颔联中‘因谗’交代了孙明复被疏远朝堂的原因，‘君席远’形象地表现出他远离朝堂中心的境遇，‘帝恩该’则写出皇帝在其死后的恩赐，有对比之意。颈联通过描写‘寂寞蒿宫启’的墓室开启的景象和‘悠扬茜旐回’的送葬幡旗飘扬的画面，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。尾联‘昔贤皆不免’将孙明复的去世置于众多贤人的命运之中，深化了这种生命无常的悲哀，‘松下作寒灰’以景作结，余味悠长。在情感表达方面，全诗表达了对孙明复去世的悲痛之情，以及对他生前遭受谗言而被疏远的同情。在意境营造上，以蒿宫、茜旐、松下寒灰等意象构建出凄凉、孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕对孙明复的悼念以及对其命运的叹惋展开。

速览

《哭孙明复殿丞三首 其一》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为悼念、哀伤、凄凉、叹惋。鲁国先生殁，夷门吉士哀。 因谗君席远，时赙帝恩该。 寂寞蒿宫启，悠扬茜旐回。 昔贤皆不免，松下作寒灰。