和公仪龙图新居栽竹二首 其一

译文

八月移栽竹根的时候需要雨水，碰到阴天就到阮家去祈求（雨水）。请您静静地听那萧萧的竹叶声，仿佛一下子就变成了江南一夜入秋的景象。

注释

萧

形容马叫声或风声等，这里形容竹叶发出的声音。[xiāo]

斗变

突然变化。‘斗’有陡然、突然之意。

赏析

从文学手法上看，首句点明移栽竹根的时间为八月且需要雨的条件，这是一种写实的手法，为后文的意境营造埋下伏笔。第二句提到向‘阮家求’，其中或许蕴含着某种典故或者文化意象，增添了诗歌的文化底蕴。后两句则是典型的以声衬景，通过描写竹叶萧萧的声音，以小见大，引出‘斗变江南一夜秋’这样充满画面感的景象，短短一句就营造出一种江南秋夜的静谧且萧瑟的意境。在情感表达方面，诗人或许是对新居栽竹这一事件充满了期待，同时也流露出对自然景象变化的敏锐感知以及对江南秋意的喜爱与向往。主题思想围绕着新居栽竹展开，通过竹子与秋意的联系，表现出对生活中新事物（新居栽竹）的一种细腻情感与对自然的深切感悟。

速览

《和公仪龙图新居栽竹二首 其一》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写竹、秋意、以声衬景、新居。八月竹根移要雨，逢阴便向阮家求。 请公静听萧萧叶，斗变江南一夜秋。