送王景彝学士使虏

译文

手持符节都知道要经过碣石之地，口衔芦草的鸿雁背向而飞。大地寒冷狐皮腋毛做成的衣服穿起来都不暖和，沙漠辽阔马蹄奔走也走不到尽头。陇上的牛羊在密集的小雪中奔走，营帐前的随从站在刺人的寒风里。回来的时候不要问行程还有多少，到时回到河湟之地应该杏花已红。

注释

碣石

山名，在河北昌黎。

衔芦

口含芦草。大雁飞行时为防人用箭射，常口衔芦草以作掩护。

狐腋

狐腋下的皮毛，极为珍贵。腋：yè。

密霰

密集的小雪。霰：xiàn。

徒御

挽车、御马的人。

酸风

刺人的寒风。

河湟

指黄河与湟水，亦指河湟两水之间的地区。

赏析

从文学手法上看，首联通过“持节”点明使者身份，“衔芦”“飞鸿”的意象对照，增加画面感，也暗示出出使路途的孤单与远行的氛围。颔联描写地寒、沙阔的景象，从触觉和视觉角度写出路途的艰苦，“狐腋著不暖”“马蹄行未穷”这种细节描写生动地展现出环境的恶劣。颈联进一步描绘出使途中的画面，‘牛羊冲密霰’‘徒御立酸风’一动态一静态，使画面丰富且富有生活气息，以景衬情，烘托出出使的不易。尾联以‘归时莫问程多少，却到河湟杏萼红’作结，不直接说归期，而是以想象归时河湟杏花已红的景象，含蓄地表达对使者归来的期待，也给读者留下想象空间。情感表达上，既有对友人出使途中艰辛的担忧，也有对友人归来的期盼。在意境营造上，全诗构建出一幅寒冷、辽阔、艰苦的北方边塞景象，寒地、阔沙、密霰、酸风等景象交织，渲染出一种孤寂、苍凉的氛围。主题思想围绕着对友人出使的担忧、期待展开。

速览

《送王景彝学士使虏》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、边塞景、担忧情、友人别。持节共知过碣石，衔芦相背有飞鸿。 地寒狐腋著不暖，沙阔马蹄行未穷。 陇上牛羊冲密霰，帐前徒御立酸风。 归时莫问程多少，…