王侍讲原叔挽词三首 其一

译文

王氏家族如今满是达官显贵，如兰似玉有着昔日家族的好名声。博通古事没有遗漏和差错，生逢其时享有很高的名望。灵车在水边出发，灵马向着郊外嘶鸣。归葬在商丘城外，那一片柏树已经长得很茂盛了。

注释

悮

同‘误’，错误，失误。

舆

车，此处指灵车。

灵马

丧葬时所用的马，多为白色等纯色马，被视为有灵性。

森森

形容树木茂盛繁密的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用了直接陈述的方式，点明家族的兴盛与家声的美好，‘兰玉’一词运用了比喻的手法，将家族子弟比作兰玉，形象地表现出其美好、高洁的品质。颔联‘博古无遗悮，遭时有重名’通过对仗工整的句子，从学问和时运两个方面高度评价逝者，简洁而有力。颈联通过描写魂舆和灵马，营造出一种肃穆、哀伤的送葬氛围，以景衬情，烘托出对逝者的悼念之情。尾联‘归葬商丘外，森森柏已成’，画面感很强，‘森森柏已成’暗示时间的流逝，逝者已矣，只剩下那片森森的柏树，意境幽远而凄凉。整首诗表达了对王侍讲原叔的悼念之情，主题围绕着对逝者的敬重与缅怀展开。

速览

《王侍讲原叔挽词三首 其一》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为悼念、叙事、家族盛、敬重。衣冠今盛族，兰玉旧家声。 博古无遗悮，遭时有重名。 魂舆临水发，灵马向郊鸣。 归葬商丘外，森森柏已成。