王侍讲原叔挽词三首 其三

译文

出丧时的铭旌在秋风中急飘，凄清的胡笳声在晓月的寒光里回荡。丧服沾染着草间的露水，贫寒之士拉着桐木棺材。送葬途中哭吊的宾客众多，观看丧仪的里巷之人也倾巢而出。只剩下他旧日的著作还留存，千年也不能磨灭。

注释

丹旐

出丧时为棺柩引路的铭旌。

清笳

凄清的胡笳声。笳，jiā，中国古代北方民族的一种吹奏乐器。

明衣

丧服。

裛

沾湿，yì。

素士

贫寒的士人。

桐棺

桐木做的棺材，因其质地朴素，多为贫寒之士所用。

殚

尽，dān。

刊

磨灭。

赏析

从文学手法上看，首联‘丹旐秋风急，清笳晓月寒’通过描写秋风中的丹旐和晓月里的清笳，运用了环境描写的手法，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，以景衬情，为全诗奠定了悲痛的基调。颔联‘明衣裛草露，素士挽桐棺’描写了葬礼的细节，‘明衣’‘草露’‘素士’‘桐棺’等意象的组合，呈现出葬礼的简单朴素，更添哀伤之感。颈联‘行哭宾徒盛，观仪里巷殚’从送葬者的众多侧面表现出原叔的影响力，也从侧面烘托出人们对他去世的悲痛之情。尾联‘空余旧编在，千载莫能刊’，通过强调他的著作留存于世，表现出对他才华和贡献的敬重，其情感由悲痛转向敬重怀念。在意境上，全诗弥漫着哀伤、凄凉、肃穆的氛围。主题思想上表达了对王原叔去世的悲痛，对他葬礼的描述，以及对他才华和著作留存的敬重。

速览

《王侍讲原叔挽词三首 其三》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为悼亡、哀伤、葬礼、敬重。丹旐秋风急，清笳晓月寒。 明衣裛草露，素士挽桐棺。 行哭宾徒盛，观仪里巷殚。 空余旧编在，千载莫能刊。