和杨直讲夹竹花图

译文

桃花艳丽鲜红竹色纯净碧绿，春风吹拂两者交错连接溪谷。花朵留住蜂蝶竹子栖息飞禽，三月的江南美景让人看不够。徐熙作画能够达到逼真的效果，在白色的丝绢上画成六幅。花朵繁盛叶片茂密有正反，枝干纤细竹节稀疏有曲直。年代久了粉色剥落露出墨笔的走势，描绘的功夫才令人惊叹超俗。自从当初李氏国家破亡之后，图书散失到公侯家族之中。公侯之家三代大多衰败，被婢女仆人偷偷拿去卖掉。太学的杨君本来非常贫穷，只是因为懂得识别(画的价值)就争着来买。早上抵押棉袍晚上抵押琴，不担忧明天锅里没有粥。装裱好如同得到骊龙下巴下的宝珠，谁还能再去计较画轴的好坏。竹子画得真像竹子桃花画得真像桃花，不用等到春天来临就能常现眼前。

注释

夭红

艳丽的红色。夭，艳丽。

浄绿

纯净的绿色。浄，通‘净’。

蠒素

白色的丝绢。蠒，jiǎn，同‘茧’。

向背

正面和背面，这里指花朵和叶子的正反方向。

直曲

笔直和弯曲，指竹子枝干的形态。

窃贸

偷偷地买卖。贸，交易。

鬻

yù，卖。

绨袍

tí páo，粗厚的丝织品制成的袍子。

铛

chēng，锅。

骊颔珠

骊龙下巴下的宝珠，比喻珍贵的物品。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新自然且富有生机的氛围，通过描写夹竹花图中的桃花与竹子，将自然之美与画作之美相融合，让人仿佛置身于那片桃李竹林相间的江南美景之中。在写作手法上，首联采用白描手法直接描绘桃花与竹子的颜色，简单几笔勾勒出画面的色彩基调，‘夭红’‘净绿’用词精准而生动。颔联通过描写花与蜂蝶、竹与禽鸟的关系，动静结合，使画面鲜活起来。颈联和颔联详细描述画作中夹竹花的形态，如‘萼繁叶密有向背，枝瘦节疎有直曲’，细致入微地展现出画家高超的技艺。在情感表达上，诗中既有对画作逼真程度的惊叹赞赏之情，又对太学杨君的贫寒却痴迷于画作的境遇有所感慨。从主题思想来看，这首诗以夹竹花图为中心，既表现了画作的艺术价值，又反映出世事的兴衰与个人对艺术的执着追求。

速览

《和杨直讲夹竹花图》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、赞画、白描、感事。桃花夭红竹浄绿，春风相间连溪谷。 花留蜂蝶竹有禽，三月江南看不足。 徐熙下笔能逼真，蠒素画成才六幅。 萼繁叶密有向背，…