依韵和王平甫见寄

译文

兄长你身为太守乘坐着朱轮马车，二弟我泛游于吴地乘坐着燕尾般的船只。暂且看看洞庭之地有很多橘柚吧，不要怀念故乡有白榆之处了。年少时游山玩水实在不俗气，年老了喜爱诗书又像是愚笨之人。很多事情我都比不上你就别再问我了，风沙之地可比不上云湖。

注释

两轮朱

太守所乘坐的朱轮马车，古代太守乘坐朱轮车，表示身份尊贵。

燕尾舻

形状像燕尾的船。舻(lú)，船头。

枌榆

泛指故乡。枌(fén)，白榆。

殊非

实在不是，很不。

输

比不上，不如。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，通过描写兄长身为太守的尊贵（‘两轮朱’）和自己泛游吴地（‘燕尾舻’）的情况相对比，写出了兄弟二人不同的境遇。颔联中‘洞庭橘柚’与‘江国枌榆’的意象对比，一个是当下所看到的异地景象，一个是故乡的象征，体现出一种漂泊与思乡的矛盾情感。颈联从年少到年老的行为描写，展现出人生不同阶段的喜好与状态，既写出年少的潇洒自在，又写出年老时沉浸诗书的安然。情感表达上，有对兄长境遇的一种钦羡，有自己漂泊他乡的感慨，也有对诗书的热爱之情。在意境营造方面，诗中既有太守朱轮、洞庭橘柚等带有地方特色的景象构建出的在外的生活画面，又有江国枌榆这样的故乡意象带来的思乡意境。主题思想上，体现了兄弟间的情谊、对自身境遇的感慨以及对人生不同阶段生活状态的思考。

速览

《依韵和王平甫见寄》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为兄弟情、思乡、人生感怀、对比。兄为太守两轮朱，仲泛吴人燕尾舻。 且看洞庭多橘柚，莫怀江国有枌榆。 少游山水殊非俗，老爱诗书又似愚。 百事输君休问我，…