答祖择之惠黄雀鲊

译文

李白劝你不要追逐南方炎洲的翠鸟，也不要靠近吴宫的燕子。你要是不听这些话，如今祸患就出现了。吴国的战火虽然已经没有了，但越国的罗网每天都在发生变化。只知道稻粱肥美，哪里能想到会被盛在杯盘中进献（成为食物）。我听不到你的声音，错误地让你成了我的食物。咀嚼（吃你）的时候不要说不好，雉鸡和大雁也还能充当食物呢。

注释

鲊

zhǎ，腌制的鱼或者其他食物

炎洲

泛指南方炎热地区

吴宫

吴国的王宫，可指代吴地

杯盘

酒杯和盘子，这里指餐桌

馔

zhuàn，食物

雉

zhì，野鸡

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，以‘炎洲翠’和‘吴宫燕’起兴，引出黄雀的遭遇，同时将黄雀与它们类比。在情感表达方面，诗人借黄雀的命运表达出一种对世事无常的感慨，以及对弱小者命运无法自主的同情。在意境营造上，诗中通过描绘黄雀的无知和面临的危险，营造出一种略带悲凉的氛围。主题思想上，既有对黄雀成为盘中餐的无奈，也有对世间万物在无常命运下的思考。整首诗以一种看似平淡的叙述，却蕴含着深刻的哲理和复杂的情感。

速览

《答祖择之惠黄雀鲊》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为比兴、世事无常、同情弱者、哲理思考。李白劝尔莫逐炎洲翠，亦莫近吴宫燕。 尔不听此言，祸患今乃见。 吴火时虽无，越罗日生变。 空知稻粱肥，岂悟杯盘荐。 我不…