送永兴书寄王申

译文

驱赶着马车向西进入函谷关，有着如同王粲般的乐趣。灞陵这个地方到了十二月，风雪即将变得浩大。是谁正骑着跛足的驴子，沿着古老的道路走过河岸。这时吟诗的兴致正浓，不去管前面亭子里的炊爨之事。到达长安还不算晚，文字已经放在几案之上。却又回想起在车中的乐趣，尘世的忧虑已经变得杂乱。仍然有终南山，在天气晴朗时抬头就能看见。

注释

骞馿

跛足的驴子。骞，qiān，表示跛足。

爨

cuàn，烧火做饭。

历乱

杂乱，纷乱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗中先叙述了驱车入关的行程，如“驱车西入关”，简单直接地开启旅程的描述。同时穿插写景，像“灞陵十二月，风雪将漫漫”，通过描写灞陵十二月的风雪景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达方面，诗人表达了一种复杂的情感。既有在旅途中吟诗的惬意，如“是时吟兴惬”，又透露出对尘世忧虑的感叹，“尘虑已历乱”，这种情感的交织丰富了诗歌的内涵。主题思想上，诗人通过旅途的经历、所见之景以及内心的思绪，展现了旅途之中的生活状态与心境。诗中的终南山意象的引入，为诗歌增添了一抹宁静的色彩，暗示了诗人在尘世纷扰中的一种精神寄托。

速览

《送永兴书寄王申》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、写景、旅途、惬意。驱车西入关，有乐似王粲。 灞陵十二月，风雪将漫漫。 谁方策骞馿，旧道涉古岸。 是时吟兴惬，不问前亭爨。 长安到未晚，文…