送王岩夫秘校通判滑州

译文

从前听闻信都侯，曾经建造画舫斋。空空的门户向两边开，酒樽和坐席长久地相对排列。向左看树木就像堤岸，向右看墙壁成为山崖。既没有风波忧患，只与景物相和谐。自从信都侯离开，后来者志趣心意相违背。房屋改成仓库马厩，花木被当作柴薪。您应当探访他的遗迹，重新修缮并安放旧的牌匾。如果记功的石碑还在，把尘土加以清洗擦拭。然后用井泉酿酒，吟诵沉醉如同与前人相伴。寄语滑州的长官，尊崇这位通判的情怀。

注释

秘校

官名，即秘书省校书郎的简称。

信都侯

一种封号，此处指特定人物。

画舫斋

装饰精美的船形的屋舍。

罇

同‘樽’，酒杯。[zūn]

虞

忧虑、忧患。[yú]

库廐

仓库和马厩。‘廐’，马棚。[jiù]

葺

修理、修缮。[qì]

记石

刻有文字用以纪念的石碑。

灵河

银河，此处代指滑州。

别乘

别驾，通判的别称。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事起笔，讲述信都侯画舫斋曾经的盛景，通过对画舫斋内部布局以及周围景物的描写，如‘左顾树若岸，右盼堵成崖’，运用比喻的手法生动地展现出独特的景观，给读者以直观的画面感。从情感表达来看，诗人对画舫斋昔日的美好有着怀念之情，对如今的衰败感到惋惜，同时希望王岩夫能够重视信都侯的遗迹，蕴含着对传统文化和往昔美好的珍视。在意境营造方面，诗中描绘的画舫斋既有宁静和谐的氛围，如往昔与物景谐的状态，又有今非昔比的荒芜之感。主题思想上，体现了对文化遗迹的敬重与传承，希望后人能够珍视前人留下的美好事物。

速览

《送王岩夫秘校通判滑州》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、怀古、惋惜、写景。昔闻信都侯，尝作画舫斋。 空户两向辟，罇席长对排。 左顾树若岸，右盼堵成崖。 既无风波虞，但与物景谐。 一从信都去，来…