和宋次道答弟中道寄怀

译文

陆家兄弟苦于各处东西，黄犬传书近日已经相通。一同感叹岁月如同转动的车轮，各自惊觉白发好似飞蓬。夜里黄河的冰冻结实知道寒霜猛烈，寒冷的雾气早晨散开见到太阳通红。腊月过去春天到来又相互远离，江南江北之人望着归雁。

注释

毂

车轮中心，有洞可以插轴的部分，这里‘转毂’形容时光流转。[gǔ]

华发

花白的头发。

腊尽

腊月结束。‘腊’为农历十二月。

归鸿

归雁，古人常以归雁寄托思乡或思念亲人之情。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘冬春交替的景象，如‘河冰夜合知霜劲，寒雾朝开见日红’，营造出一种清冷又蕴含希望的氛围。在写作手法方面，首联运用典故‘黄耳传书’，以陆机兄弟的故事引出兄弟间的思念之情，使情感表达更加深沉。颔联以‘转毂’比喻流年飞逝，‘飞蓬’比喻华发，形象地写出了时光匆匆、容颜老去的感慨。颈联通过描写河冰、霜、寒雾和日红等自然景象，寓情于景，既暗示了生活的艰难，又有对未来的期望。尾联‘腊尽春来又相远，江南江北望归鸿’则点明兄弟分离，只能望着归鸿寄托思念之情，表达了对兄弟团聚的渴望以及分离的无奈。主题思想围绕兄弟间的思念与因时光流逝、分离两地而产生的感慨展开。

速览

《和宋次道答弟中道寄怀》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为兄弟情、思念、感时伤逝、借景抒情。陆家兄弟苦西东，黄耳传书近已通。 共叹流年同转毂，各惊华发似飞蓬。 河冰夜合知霜劲，寒雾朝开见日红。 腊尽春来又相远，…