依韵和杭州梅龙图入淮见寄

译文

东都洛阳车马被飞扬的阴霾所困扰，而南方的船只高兴地渡过淮河。船尾插着的旗帜随风自动展开，沙滩前头迎着浪涛如同白雪相排（相推挤）。白鱼已经被进献上来，用酒糟增添了风味，新煮的红米米饭让人饱足满意。（你）必定像谢公那样吟诵远方的山峦，钱塘应该有高雅的书斋吧。

注释

霾

阴霾，空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊形象，mái

桅帆

桅杆上的帆，代指船只

雪相排

浪涛像雪一样相互推挤。‘排’有推挤、冲击之意

荐

进献，祭献

厌怀

饱足满意。‘厌’在这里有满足的意思

谢公

指谢灵运，常用来指代有高雅情趣、善于吟诗作赋的人，典故出自谢灵运的山水诗创作及他的名士风度等事迹

高斋

高雅的书斋，常表示高雅的居处或文人雅士的生活环境

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘东都车马苦飞霾，南国桅帆喜过淮’，将东都的困苦与南国过淮的欣喜相对比，突出两者的差异，增强了画面感和情感张力。颔联‘船背插旗风自展，沙头迎浪雪相排’是写景的妙笔，通过对船旗随风展开和浪涛如白雪相排的描写，视觉效果强烈，展现出一种动态的美。颈联‘白鱼已荐糟增味，红稻新炊粟厌怀’转而描写饮食之事，从细微处体现生活的情致。在情感表达方面，既有对南方过淮之旅的欣喜之情，又有一种闲适之感。在意境营造上，前两联勾勒出一种富有生机和动感的旅途画面，后两联则营造出一种恬适的生活氛围。主题思想上，借景抒情，表达了诗人对南方旅途及生活的喜爱与满足，同时也透露出一种对高雅闲适生活的向往。

速览

《依韵和杭州梅龙图入淮见寄》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为旅途诗、对比、写景、闲适。东都车马苦飞霾，南国桅帆喜过淮。 船背插旗风自展，沙头迎浪雪相排。 白鱼已荐糟增味，红稻新炊粟厌怀。 定似谢公吟远岫，…