送周直孺秘校和州都曹

译文

战场上箭头射破贼人（此处夸张形容其武勇）却弃之不顾，在笔端凭借策论考中科举。在宫殿前脱下旧袍换上新服，在庭院下屈身甘愿前往任职之时。历阳郡虽然小但太守很不错，督邮之官清闲众多官吏嬉乐。江边竹园里竹鸡啼叫，竹林里种花春天都过了许久。向东望去，望夫石上云脚低垂，烟雨隔着江岸使船桅倾斜。潮湿的大雁飞不起来在沙上嘶鸣，您的思绪杂乱如同杯中的乱丝。

注释

射策

汉代考试取士方法之一。用策问难，令应试者选择作答，主试者根据题目难易和回答内容而定优劣。

折腰

弯腰行礼，屈身事人。

督邮

官名，汉置，郡的重要属吏，代表太守督察县乡，宣达教令等。

竹鸡

鸟名，多生活在竹林里。

风樯

指帆船。樯（qiáng），桅杆。

湿鴈

淋湿的大雁。鴈（yàn），同‘雁’。

历乱

杂乱，纷乱。

盎丝

杯中的乱丝，这里形容思绪的杂乱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如首联将‘箭头破贼’的武勇和‘笔端射策’的文才进行对比，凸显出周直孺的文武双全。在意境营造方面，诗中描绘了许多具有地方特色的景象，像‘江边竹园啼竹鸡，竹里种花春过迟。东望望夫云脚垂，烟雨隔岸风樯欹’，勾勒出和州独特的江边、竹林等景象，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。在情感表达上，既有对友人赴任之地的描绘，又隐隐透露出对友人离别的不舍与牵挂，如‘君思历乱如盎丝’，将友人的思绪比作乱丝，形象地表达出友人内心的复杂情感，同时也暗示出自己对友人的挂怀。主题思想上主要是送别友人周直孺前往和州任职，既有对友人的赞赏，又有送别之际的惆怅。

速览

《送周直孺秘校和州都曹》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、写景、叙事、惆怅。箭头破贼弃不为，笔端射策取桂枝。 殿前脱袍改旧色，庭下折腰甘去时。 历阳郡小太守好，督邮官闲众吏嬉。 江边竹园啼竹鸡，…