送李君锡学士使契丹吊慰

译文

昨天匈奴那边前来报丧，他们身处北方，殿门之前都不知道桃花已经盛开。如今听说您将作为吊唁使者前往，正赶上大雁从北方哀号着飞回。狂风卷着黄云，天地间一片昏黄，分不清远近，山上还留存着白雪，地上的草根依旧干枯。等到您归来的时候看到车马奔波得汗水流淌起沫，到那时为了躲避暑热可以传递河朔地区的酒杯。

注释

嘷

鸣叫，号叫，háo

枯荄

干枯的草根，gāi

河朔

古代泛指黄河以北的地区

赏析

这首诗在意境上，描绘出北方边塞的独特景象。如“风卷黄云无远近，山留白雪犹枯荄”一句，通过风卷黄云、山留白雪的景象，营造出一种苍凉、荒寒的意境。在写作手法方面，运用了对比，前两句将匈奴不知桃花开与中原桃花已开作对比，突出地域差异。情感表达上，既表达了对友人出使契丹这一艰辛旅程的担忧，又有对边塞景象的一种感慨。从主题思想来看，诗以友人出使契丹吊慰为线索，展现出当时的边地风貌以及与契丹之间的外交关系等多方面的内涵。诗中通过对边塞自然景象的描写，从侧面烘托出出使路途的不易。

速览

《送李君锡学士使契丹吊慰》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为边塞诗、送别诗、担忧之情、苍凉意境。昨日匈奴来告哀，殿门不识桃花开。 今闻君去作吊使，正值雁嘷从北回。 风卷黄云无远近，山留白雪犹枯荄。 归看车马汗流沫，…