送邵裔长洲主簿

译文

在姑苏城头乌鸦哺食的时候，你穿着春天的官服返回长洲。鲁地桑叶还小蚕出得晚，吴地田间水暖耕牛肥壮。乡里小吏争着迎接，县署官员欢喜，进门首先换上彩色衣服。拜见亲人之后再处理公事，文书簿册怎会长期束缚你呢。

注释

乌哺

乌鸦哺食，借指孝亲。

寮

通‘僚’，官吏。liáo

鞿

马缰绳，此处引申为束缚。jī

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描的手法，如‘姑苏城头乌哺时，长洲草绿春袍归’，简单勾勒出送别的地点和时间以及友人归乡的情景，画面感十足。从情感表达来看，既有对友人归乡任职的欣喜之情，从‘里胥争迎悬寮喜’等句中可以感受到当地迎接友人任职的欢快氛围，也蕴含着对友人的祝福，希望他在处理公事和家庭事务之间能够协调好，‘拜亲然后及王事，簿书岂得长相鞿’体现出这一情感。在意境营造方面，描绘出江南地区如姑苏、长洲等地的春日田园风光，像‘鲁桑叶小蚕出迟，吴田水暖牛耕肥’，营造出一种生机盎然、充满希望的田园意境。主题思想围绕着送别友人到长洲任职展开，既表达了送别之情，又展现了对友人未来生活和工作的期待。

速览

《送邵裔长洲主簿》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、田园、欣喜、祝福。姑苏城头乌哺时，长洲草绿春袍归。 鲁桑叶小蚕出迟，吴田水暖牛耕肥。 里胥争迎悬寮喜，入门先自易彩衣。 拜亲然后及王事，…