依韵和刘原甫舍人杨州五题 时会堂二首 其一

译文

今年太守前来采茶，骤雨之下千门解除火禁（可以生火煮茶）。一心热爱君主而想要去除疾病（这里的疾病可能是指对茶树有害的情况等，也可理解为一种象征），不是因为时会（集会之类的活动）才在这其中举杯。

注释

骤

突然。zhòu。

禁火

古俗寒食日禁火，这里指解除这种禁火的限制。

去疾

消除疾病，这里有更深层次的含义，可以理解为消除对茶树或者相关事物有害的东西，也可象征为君主消除忧患等。qù jí。

缘

因为。yuán。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明事件‘太守采茶来’，简单直接地开启叙事。第二句‘骤雨千门禁火开’，描绘出特殊的环境氛围，骤雨和千门的场景描写，增添了画面感，禁火开也暗示了因为采茶这件事的特殊性而改变了常规。情感表达方面，‘一意爱君思去疾’表达出一种忠诚于君主的强烈情感，以爱君为出发点，将采茶之事与对君主的忠心联系起来，这种情感表达较为独特且具有深意。在意境营造上，既有自然环境中的骤雨，又有社会层面的千门与采茶活动，构建出一种丰富且具有层次的意境。主题思想围绕着太守采茶，通过对采茶场景、动机等的描述，体现出臣子对君主的忠诚以及这件事背后所蕴含的政治或社会意义。

速览

《依韵和刘原甫舍人杨州五题 时会堂二首 其一》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、爱君、采茶、忠诚。今年太守采茶来，骤雨千门禁火开。 一意爱君思去疾，不缘时会此中杯。