依韵和刘原甫舍人杨州五题 蒙谷

译文

茶园郁郁葱葱与青山相笼罩，一夜之间惊雷唤醒旧日的茶丛。乘着五马之车的官员流连忘返不忍离去，那如同土囊（山谷）深处的地方道路微微相通。

注释

葱蒨

草木青翠茂盛的样子。

发

萌发、生长。

五马

汉代太守出行时乘坐五匹马驾的车，后常用来指代太守等官员。

土囊

大的地穴，这里可理解为山谷。

赏析

从文学手法上看，首句‘茗园葱蒨与山笼’描绘出茶园的葱郁茂盛，且与山相融合的景象，运用了白描手法，简单勾勒出一幅茶园山景图。‘一夜惊雷发旧丛’则通过‘惊雷’这一意象，赋予茶园动态感，仿佛在惊雷的召唤下，旧茶丛焕发生机。情感表达方面，‘五马留连未能去’中‘留连未能去’体现出一种被此处景色所吸引而不舍离开的情感，这种情感是对蒙谷景色的喜爱与陶醉。在意境营造上，前两句构建出一种充满生机的自然之境，后两句又添加了人的活动，使得画面更加生动，人景相融。主题思想上，展现出蒙谷景色的迷人之处，以及人们对美好自然景色的向往与流连。

速览

《依韵和刘原甫舍人杨州五题 蒙谷》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、留恋、自然美、白描。茗园葱蒨与山笼，一夜惊雷发旧丛。 五马留连未能去，土囊深处路微通。