送知保定军李太保

译文

山西世世代代都有姓李的将军，家族的声名前后积累了诸多功勋。如今镇守一处险要的关塞，不要因为长久和平就以为没有战事。茭白和菖蒲长满池塘，春天一片翠绿，牛羊隔着河流在暮云下归来。（李太保）政令简约平易自然能使士卒齐心，不严厉使用刁斗警戒也名声远扬。

注释

障

古时边塞险要处用以防御的小城，这里指边关要塞。

绝塞

极远的边塞。

菰蒲

菰[gū]和蒲都是水生植物，这里泛指水草。

刁斗

古代军中白天来烧饭，晚上用来打更的器具。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，直接点明李太保家族世代为将且功勋卓著，奠定了人物的身份背景。颔联‘莫以久和无阵云’，采用了一种告诫、提醒的口吻，以一种假设性的话语，体现出军事上应有的警惕性，从侧面烘托出李太保肩负的重任。颈联描绘了一幅充满生机的边塞田园景象，‘菰蒲生塘长春绿，牛羊隔河归暮云’，以细腻的笔触勾勒出和平时期边塞独特的风光，画面感很强，与颔联的军事警惕性形成一种对照，一动一静。在情感表达方面，既有对李太保家族功勋的敬仰，又有对他镇守边关的劝诫与期许。在意境营造上，既有对边塞田园宁静祥和的描绘，也有对军事重任的潜在烘托。主题思想围绕着对李太保的敬重，以及对其镇守边关相关事务的一些劝诫与期望展开。

速览

《送知保定军李太保》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为边塞诗、颂赞、劝诫、田园景。山西世世李将军，家声前后多功勋。 今乘一障俯绝塞，莫以久和无阵云。 菰蒲生塘长春绿，牛羊隔河归暮云。 简易自能齐士卒，…