依韵和李君锡学士北使见寄

译文

出行的景象中看到车马，于是为其备办酒壶酒杯。暂时告别甘泉宫，远行去侍奉左贤王。春日里毛绒绒的裘衣略显单薄，马络头环绕着金光闪耀。只知道君王的使命重要，就不会去计较那沙漠路途的漫长。鲁国的酒虽然喝进嘴里，但胡笳声却轻易让人肝肠回转。归来站在螭头之下，言语举动都被记录不会被遗忘。

注释

匼匝

环绕、周匝，kē zā

螭头

古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像，这里代指朝堂之上。

蒙茸

蓬松、杂乱的样子，méng róng

赏析

从文学手法上看，此诗采用叙事与抒情相结合的方式。诗中通过描述‘行色见车马，为之具壶觞’等一系列出行前的准备及行程中的所见所感，如‘蒙茸春裘薄，匼匝金络光’，详细地叙事，使画面感很强。在情感表达方面，既有对君命的重视，‘唯知君命重，不数沙路长’体现出一种忠诚与使命感，又有身处异地时被胡笳触动的思乡之类的复杂情感，‘鲁酒虽入唇，胡笳易回肠’一句可见一斑。在意境营造上，描绘出北使路途的景象，像‘暂辞甘泉宫，远奉左贤王’就勾勒出离宫远行的画面，而‘蒙茸春裘薄，匼匝金络光’则描绘出人物衣着与马饰的样子，给人以孤寂又略带壮阔的感觉。主题思想围绕北使这一事件展开，表现出使者的使命意识以及在出使过程中的复杂情感。

速览

《依韵和李君锡学士北使见寄》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事诗、出使、使命意识、思乡情。行色见车马，为之具壶觞。 暂辞甘泉宫，远奉左贤王。 蒙茸春裘薄，匼匝金络光。 唯知君命重，不数沙路长。 鲁酒虽入唇，胡…