送王乐道太丞应瀛州辟
相如既击剑，仲宣亦从军。
二人当其时，皆以能赋闻。
韩公守武垣，犀兵若屯云。
幄中欲寄画，才智莫有君。
请之天子所，朝奏夕离群。
为沽斗酒饮，为买赤鲤焚。
鱼尽酒亦尽，醉起衣袂分。
二人当其时，皆以能赋闻。
韩公守武垣，犀兵若屯云。
幄中欲寄画，才智莫有君。
请之天子所，朝奏夕离群。
为沽斗酒饮，为买赤鲤焚。
鱼尽酒亦尽，醉起衣袂分。
译文
司马相如曾经喜好击剑，王粲也曾投身军旅。这两个人在他们的时代，都凭借擅长作赋而闻名。韩公镇守武垣，披甲的士兵如同聚集的乌云。在营帐中想要寄托规划谋略，论才智没有人比得上您。向天子请求任职之处，早上奏请傍晚就离开众人。买来一斗酒畅饮，买来红鲤鱼祭祀（以祈福）。鱼吃光了酒也喝光了，醉后起身分别时衣袖翩翩。
注释
- 相如
- 指司马相如，西汉辞赋家。
- 仲宣
- 王粲的字，东汉末年文学家。
- 赋
- 一种文体，盛行于汉魏六朝。
- 韩公
- 未明确具体所指，应是一位姓韩的官员。
- 武垣
- 地名。
- 幄
- wò，营帐。
- 画
- 此处可理解为谋略、规划。
- 赤鲤
- 红色的鲤鱼，古代有以鲤为信使的传说，此处可能有祈福的意味。
- 衣袂
- yī mèi，衣袖。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘相如既击剑，仲宣亦从军’，借司马相如和王粲的事例来引出所送之人，暗示王乐道既有文才又有从武的经历或者气概。在情感表达方面，诗人对王乐道的送别之情中蕴含着对他的敬重与欣赏，通过描述他的才智出众，如‘幄中欲寄画，才智莫有君’来体现。在意境营造上，‘韩公守武垣，犀兵若屯云’描绘出一种兵强马壮、威严庄重的氛围，而‘为沽斗酒饮，为买赤鲤焚。鱼尽酒亦尽，醉起衣袂分’又营造出一种洒脱且略带离别的惆怅意境。主题思想围绕着送别王乐道展开，展现出王乐道的才能以及诗人对他此去的祝愿与不舍。
速览
《送王乐道太丞应瀛州辟》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、用典、赞才、叙事。相如既击剑，仲宣亦从军。 二人当其时，皆以能赋闻。 韩公守武垣，犀兵若屯云。 幄中欲寄画，才智莫有君。 请之天子所，朝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品