送楚屯田知扶沟

译文

客居的驿亭前路还有多远呢？花信风吹过了几番啊。折下翠绿的新柳相赠，种下桃树思念往昔的桃花盛景。陶渊明的气节已然不同常人，潘岳的志趣倒还有相同之处。处理政务还有余力，归来之后所作的辞赋也很精巧。

注释

花信

花开的信息。犹言花期。

折柳

①折取柳枝。语出《三辅黄图·桥》：‘霸桥在长安东，跨水作桥。汉人送客至此桥折柳赠别。’后多用为赠别或送别之词。

渊明

即陶渊明，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。

潘岳

字安仁，西晋著名文学家。

辞赋

古代一种文体，起源于战国时代。汉朝人集屈原等所作的赋称为楚辞，后人泛称赋体文学为辞赋。

赏析

从文学手法上看，首联‘客亭多少路，花信几番风’通过问句开篇，营造出一种对前路的探寻之感，给人以遐想的空间，同时‘客亭’点明送别场景，‘花信风’的描写又点明时令。颔联‘折柳赠新翠，种桃思旧红’运用了‘折柳’这一传统的送别意象，表达送别之情，‘新翠’与‘旧红’的对比，既有对时光流逝的感喟，又加深了离别的愁绪。颈联将友人比作陶渊明和潘岳，运用典故，以陶渊明的气节和潘岳的志趣来侧面烘托友人的品德和才情，使得人物形象更加丰满。尾联‘政治有余力，归来辞赋工’则表达了对友人治理政务能力的肯定，以及对友人归来后文学创作才华的期许。在情感表达方面，全诗既有离别的不舍，又有对友人品德和才能的赞美。在意境上，诗中既有客亭、花信风等带有漂泊感的意象，又有折柳、种桃等富有生活气息的画面，整体意境既有些许惆怅又充满生机。主题思想上，这首诗主要表达了送别友人时复杂的情感以及对友人的赞美和期许。

速览

《送楚屯田知扶沟》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、用典故、赞美之情、借景抒情。客亭多少路，花信几番风。 折柳赠新翠，种桃思旧红。 渊明节已异，潘岳趣还同。 政治有余力，归来辞赋工。