寄题西洛致仕张比部静居院四堂

译文

张侯回到静居之处，房舍建于四方角落。堂中有什么东西呢？书画罗列在书厨里。四个堂室各有不同的名字，名字不同意义也有差别。平心静气与真意相会，在内以道德自我愉悦。清正廉洁与好友交好，在外为子孙树立楷模。西南方向夜晚月亮落下，东北方向早晨太阳升起。天门之间风气相通，兴盛衰败的道理怎能没有呢？鲜明的松柏桧树，夹杂着花卉石头。雨过天晴气候很好，邻居们有时结伴而来。派人摘取斑竹林中的竹笋，一起拿着盛香粳米饭的器皿。吃完饭沿着小路行走，不让僮仆搀扶。所到之处穿着旧衣服坐下，四处游遍直到太阳西下。有时遇到园中的果子成熟，果肉甘甜如粉如肤。在树枝上摘取鲜美果实，品尝起来像冰酥消融。就这样快乐地度过岁月，难道是忘却了自己的身躯？礼法不抛弃我，劳苦忧虑也不萦绕我。向上不愧于疏广、疏受，向下不泛舟于五湖。自己有着逍遥的乐趣，有幸生逢唐尧虞舜的盛世。

注释

致仕

辞去官职。一般指古代官员正常退休。

比部

古代官署名，后也用作官职名。

签厨

藏放书画卷轴，标有牙签以便检取的橱架。

蒨

qiàn，鲜明的样子。

粳

jīng，稻的一种，米粒宽而厚，近圆形，米质黏性强，胀性小。

晡

bū，申时，即午后三点至五点。

媿

同‘愧’，惭愧。

疎

shū，同‘疏’，疏广、疏受，西汉时著名的贤士。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种宁静、闲适而富有生活气息的画面。通过对张比部静居院四堂的描写，展现出一种清幽雅致的居住环境，如‘西南夜落蟾，东北朝生乌。天门风相通，盛衰理可无。蒨尔松桧树，间之花石株。’营造出一种自然、静谧的氛围。在写作手法上，先总述张侯的静居院四堂，然后分述堂中书画、堂名寓意等，层次分明。叙事上细致入微，从日常生活场景如邻里来访、摘笋、吃饭、散步、摘果等描写，使读者能感受到主人公平静而有乐趣的生活。情感表达方面，表达出对张侯这种生活的羡慕与赞赏，同时也传达出一种安于礼法、不被世俗劳烦所困的人生态度，体现出一种淡泊名利、顺应自然、享受生活的情怀。主题思想围绕着对静居生活的描绘与推崇，赞美主人公的品德和生活方式，也反映出当时文人对于这种与世无争、闲适自在生活的向往。

速览

《寄题西洛致仕张比部静居院四堂》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为闲适生活、淡泊名利、写景状物、赞美德行。张侯归静居，堂宇结四隅。 堂中何所有，书画罗签厨。 四堂各异名，名异义亦殊。 夷心与会真，内以道德娱。 清白及金兰，外…