送白秀才福州省亲

译文

士人担忧的是自身德行没有完善，而不担忧俸禄不能得到。这个人长久以来喜好学习，何必担心还没有树立名声。圣明的时代开设选拔贤才的科目，你却偏偏不肯参加。本来就不是远离仕途不想进取，只是服丧期间难以赶赴应试。向南归去慰藉亲人的容颜，道路上正是炎热潮湿的时候。路途悠悠数千里，炎炎赤日逼近头顶的斗笠。暂时在青葱的树林下休憩，依赖有寒冽的泉水可汲饮。漱口清洁牙齿去除尘埃，当地的风俗需要逐渐熟悉。

注释

禄

俸禄，古代官吏的俸给。

贤科

科举时代对选拔官吏后备人员所设的科目。

服期

服丧期间。‘服’，穿着丧服，表示守孝。

薄

迫近，读bó。

憩

休息，读qì。

頼

同‘赖’，依赖，读lài。

漱

含水荡洗口腔，读shù。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙述为主。开篇阐述了对于士人品德与名利追求的看法，奠定了一种正面积极的价值观导向。情感表达上，对友人既有敬重之情，敬重其好学且注重自身德行，又有同情与理解，理解友人因为服丧不能参加科举而远离仕途。在意境营造方面，诗中描绘了友人南归途中的景象，如‘悠悠几千里，赤日薄行笠’勾勒出一幅路途遥远且炎热的画面，‘暂憩青林下，頼有寒泉汲’则展现出途中休憩时的清凉感。主题思想主要围绕对友人的送别与理解展开，既有对友人品德才学的认可，又表达了对友人省亲途中的关怀。整首诗情感真挚，画面感虽不算强烈但较为清晰地交代了友人的处境和诗人的态度。

速览

《送白秀才福州省亲》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、写实、同情、旅途。士忧行不修，不忧禄不及。 之子久好学，何患名未立。 圣时开贤科，子独不肯入。 固非远仕进，服期难赴集。 南归慰亲颜，道…