韩子华内翰见过
但见公轩过，未见我马去。
我懒宜我嫌，公曾不我恶。
秋雨天街凉，萧萧绿槐树。
遥听高车声，驺导门前驻。
仆夫惊入扉，遽曰能来顾。
度量何其宏，始终不改遇。
索以新诗章，徧览日欲暮。
诚慙兜离音，唐突韶与濩。
明朝当负荆，人莫讥贵附。
我懒宜我嫌，公曾不我恶。
秋雨天街凉，萧萧绿槐树。
遥听高车声，驺导门前驻。
仆夫惊入扉，遽曰能来顾。
度量何其宏，始终不改遇。
索以新诗章，徧览日欲暮。
诚慙兜离音，唐突韶与濩。
明朝当负荆，人莫讥贵附。
译文
只看到您乘车前来，却没看到我的马离去。我很懒这是我自知的毛病，您却不曾厌恶我。秋雨的天气里天街很凉，绿槐树发出萧萧的声响。远远听到您高大马车的声音，驾车和引导的人前导着马车停驻在门前。仆人惊慌地进入门内，急忙说您能前来探望。您的度量是多么宏大，自始至终对待我的态度不变。向我索要新的诗作，全部阅览完的时候太阳都快落山了。实在惭愧我粗陋的诗音，冒犯了美好的雅乐。明天应当负荆请罪，人们不要讥笑我攀附权贵。
注释
- 轩
- 古代一种有围棚或帷幕的车，这里指友人乘坐的车。
- 驺
- 古代给贵族掌管车马的人。[zōu]
- 扉
- 门。
- 遽
- 急忙，匆忙。[jù]
- 慙
- 同“惭”，惭愧。[cán]
- 兜离
- 形容声音繁杂而不和谐。[dōu lí]
- 韶
- 传说舜所作的乐曲名，泛指古乐。
- 濩
- 商汤时的乐曲名。[hù]
- 负荆
- 背着荆条，表示认错赔罪。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙述平实自然，通过描写友人来访的事件来体现友情。如“但见公轩过，未见我马去”直接描述相见的情景，简洁而生动。在情感表达方面，诗人表达了对友人来访的惊喜、感激以及自惭形秽的复杂情感。诗中“我懒宜我嫌，公曾不我恶”体现出诗人对自己缺点的认知和友人包容态度的感激。在意境营造上，“秋雨天街凉，萧萧绿槐树”通过描写秋雨、凉街、萧萧的槐树等景象，营造出一种清冷而略带寂寥的氛围。主题思想上，主要围绕朋友间的交往展开，体现了友情的珍贵以及诗人对自身与友人差距的自省。
速览
《韩子华内翰见过》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为友情、叙事、自省、清冷。但见公轩过，未见我马去。 我懒宜我嫌，公曾不我恶。 秋雨天街凉，萧萧绿槐树。 遥听高车声，驺导门前驻。 仆夫惊入扉，遽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品