送阆州驻泊荆供奉

译文

青天高远无法登上，蜀道从来不曾走过。每次说起褒斜道的险峻，只听到猿猴和鸟儿的啼鸣声。此去成为千里之外的行客，独自掌握一方的兵权。所应重视的是恩威并立，不要把远赴边疆戍守之事看得太轻。

注释

阆州

地名，在今四川阆中一带。

驻泊

宋代的一种武官官职名。

荆供奉

人名，可能是姓荆的供奉官，供奉为官职名。

褒斜

古道路名。褒斜道是古代连接关中与汉中的要道，位于今陕西省秦岭山区。‘褒’音bāo。

恩威

指恩德与威势。

远戍

到远方戍守边疆。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联‘青天不可上，蜀道未尝行’，通过青天的高不可攀和蜀道的从未涉足，极言目的地的遥远与道路的艰难，运用夸张的手法，开篇就给人一种磅礴又神秘的感觉。颔联‘每说褒斜险，唯闻猿鸟声’，承接上文继续描述蜀道的险峻，借猿鸟声侧面烘托褒斜道的荒僻险恶，营造出一种孤寂、清冷且危险的意境。颈联‘去为千里客，自握一方兵’则点明友人远行千里并且身负重任，有一种豪迈之感。尾联‘所重恩威立，无将远戍轻’，是对友人的告诫，表达出对友人的期望，情感从之前的略带担忧转为严肃庄重。主题思想上，既有对友人远行赴任之地的描述与担忧，又包含对友人在任上建立恩威、重视戍边之事的劝诫，情感丰富而有层次。

速览

《送阆州驻泊荆供奉》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、劝诫、写实、蜀道。青天不可上，蜀道未尝行。 每说褒斜险，唯闻猿鸟声。 去为千里客，自握一方兵。 所重恩威立，无将远戍轻。