江邻几沈文通二学士见过

译文

东城车马来往众多，但我居住的小巷却没有马蹄和车辙的痕迹。为什么两位贤能豪杰，清晨就来探望衰弱萎靡的我呢？我们高兴地谈论雨后的凉爽，早晚都摆脱了炎热。喜爱我屋子里安静，没有一点尘土。这不仅能使耳目清爽，也大略能涵养我的愚笨。一起读江邻几写的关于头陀的碑文，欣赏沈文通所作的《雌霓赋》。本来就知道二位世德高尚，学问在当时的贤哲中堪称第一。我在你们中间感到惭愧，就如同荆树、华树与蚂蚁、蛭虫相比。然而按照鹏与鷃的天分差别来看，自然也有不少分别。您回去之后邀我写此诗，我拿起笔勉强搜索枯肠。

注释

衰苶

衰弱萎靡。苶，nié

头陁

即头陀，这里可能指与头陀相关的碑文内容。陀，tuó

雌霓

一种虹霓现象，也指沈文通所作的《雌霓赋》。霓，ní

荆华

荆树、华树，这里是自谦与友人相比差距大。

蚁蛭

蚂蚁和蛭虫，同样是自谦之词。蛭，zhì

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围，如‘巷无蹄与辙’描绘出诗人居住环境的安静。在写作手法上，对比鲜明，像‘东城车马多’与‘巷无蹄与辙’形成鲜明对比，突出自己居所的清幽。先描写友人来访的情形，后表达对友人的钦佩之情。情感表达上，既有对友人来访的欣喜，如‘如何二贤豪，侵晨顾衰苶’，又有对友人学问、品德的钦佩与自谦，如‘我慙于其间，荆华参蚁蛭’。主题思想上，通过对友人来访、相处的描写以及对友人的赞赏，表达了朋友间的情谊以及对友人学识、品德的敬重。诗中多处用典，如‘江碑读头陁，沈赋赏雌霓’增加了诗歌的文化底蕴。

速览

《江邻几沈文通二学士见过》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为访友、清幽、自谦、用典。东城车马多，巷无蹄与辙。 如何二贤豪，侵晨顾衰苶。 喜言雨后凉，早暮脱炎热。 爱子屋室静，尘土都已绝。 不唯清耳目，亦…