送寿州司理张元舆

译文

清澈的河流在夜晚流淌着，明月洒下光辉，城墙上有乌鸦在矮墙处啼叫。明亮的月光也遮掩不了斗星和云气，鸟儿啼叫时还未归巢，霜点洒落在云间。寒霜冷月笼罩着古时的牢狱，下面有被苔藓侵蚀的宝剑锋芒。那宝剑像是扬起眉头充满灵智，在我的西北天门之旁出现。它说以前自己是能切玉的宝物，可叹如今不如百炼精钢。用它来补鞋子又有什么益处呢，才华显露还不如锥子放在囊中（容易被发现）。谁能把它封存在华阴之地，让它背负七星焕发光芒呢。您离去时体会我诗中的这个意思，不要叹息淮水浩浩汤汤地流淌。

注释

女墙

城墙上呈凹凸形的小墙，即矮墙。

斗与气

斗星和云气。

苔蠹

被苔藓侵蚀。蠹，dù，蛀蚀。

雄铓

锋芒。铓，máng。

轩眉

扬起眉毛，形容得意的样子。

焜煌

明亮；辉煌。焜，kūn。

汤汤

水流大而急的样子。汤，shāng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带幽愤的氛围。明月、寒霜、古城、乌鸦等景象组合在一起，勾勒出一幅冷色调的画面，如‘清川夜流明月光，城上有乌啼女墙。月明不掩斗与气，鸟啼未归云点霜。’这些景象奠定了全诗的基调。

写作手法上，运用了比兴手法。诗中以宝剑自比，又以宝剑的遭遇来暗喻自身或者友人怀才不遇的状况，像‘自言昔有切玉宝，嗟今非后百炼钢。用之补履亦何益，颖脱未如锥处囊。’借宝剑昔盛今衰的对比，表达出对才能被埋没的不满。同时，通过对景物细致的描写开篇，为后文的抒情表意做铺垫，从景入情，过渡自然。

在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又包含着对自身或友人怀才不遇的愤懑之情。最后一句‘君去味我书此意，莫叹淮水来汤汤。’既有对友人的叮嘱，又似有难以言说的无奈。

主题思想上，通过描写景物、叙述宝剑的故事等，反映出当时社会中人才得不到重用的现象，表达出对这种现象的批判以及对友人的劝慰。

速览

《送寿州司理张元舆》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、怀才不遇、借景抒情、比兴。清川夜流明月光，城上有乌啼女墙。 月明不掩斗与气，鸟啼未归云点霜。 霜寒月冷古时狱，下有苔蠹之雄铓。 水方轩眉大灵智，…