范景仁紫微见过亦谒不遇道上逢之

译文

早晨在翔凤池游览，傍晚在中书省当值。没有机会见到你的面容，何况正处于炎热之时。八月初一退朝后，趁着有修建住宅的假期。高大的门如此崭新，还未归家时里巷安静。留下写有姓名的名帖，来不及在堂前等候。驱马返回我的居所，路上遇见侍从们队列整齐。收住缰绳不敢前行，回头张望站立片刻。回到家中听幼子说，有辆光彩闪耀的车子来过。听说是紫微省的人，将要回去还伸着脖子张望。为何相互错过，只能徒然想念对方的身形。再等到秋风起时，慢慢前去拜访。

注释

翔凤池

朝堂中的池沼名，这里代指朝堂。

畏景

炎热的日光。畏，害怕；景，通‘影’，日光。（wèi yǐng）

高闳

高大的门。

闾巷

里巷，泛指民间。

版刺

名帖。

不遑

来不及。

轩屏

堂前的屏风。

驺从

古代贵族、官员出行时的骑马侍从。

炳炳

光彩闪耀的样子。（bǐng bǐng）

乖

背离，错过。

引领

伸长脖子，表示盼望。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、质朴，以叙事的方式展开。从情感表达来看，诗中蕴含着对未能与友人相见的遗憾之情。诗人按时间顺序，从自己日常的朝暮活动说起，点明难见友人的缘由，其中‘畏景’既写出天气炎热的客观情况，也侧面烘托出相见不易的无奈。在叙述退朝后的经历时，细致地描绘了访友不遇的过程，如‘版刺留姓名，不遑伫轩屏’，将急切又无奈的状态生动呈现。‘敛辔莫敢行，顾望立俄顷’更是通过动作描写，将那种欲见而不敢、犹豫不舍的微妙心理展现出来。归家后通过稚子的话侧面表现友人来访的情景，进一步强化错过的遗憾之感。在意境营造上，整体氛围较为宁静、略显惆怅，通过对环境和人物动作心理的描写，构建出一种充满遗憾与期待的氛围。主题思想主要围绕着访友不遇这件事展开，表达对友人的思念与想要再次相见的愿望。

速览

《范景仁紫微见过亦谒不遇道上逢之》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、访友、遗憾、思念。朝游翔凤池，暮直中书省。 无由见颜色，况乃当畏景。 退朝八月朔，因得修造请。 高闳一何新，未归闾巷静。 版刺留姓名，不…