和吴冲卿江邻几二学士王景彝舍人秋兴

译文

我原以为那些蓬莱、瀛洲的仙人，清朗急切不会惧怕炎热。等到看了秋兴的诗篇，偏远的陋巷也没有远离这种情绪。于是知道天地广大，季节气候没有偏爱与嫌恶。寒冷不会因为富贵而减少，暑热不会因为贫穷而增添。以前遭受酷热蒸煮，无不一同像被蒸煮烧烤。西风吹着雨到来，凉气是多么轻柔细微。雨水充沛地润泽万物，不再需要毕宿来占卜（是否有雨）。拿着纨扇感到十分疲倦，盘中的冰得到了也会生厌。苍蝇痴迷地赶走又飞来，蚊子贪吃嘴还很尖。细葛布的衣服不再能湿透（因天气转凉），新酿的酒味道正甜。有客人憎恶墙上的蝎子，有客人被靴子的边缘所困扰。一个因蝎子被磔杀而高兴，一个以自己的懒来自我解嘲。只有那宫殿前刻着螭头的大臣，早晨站在宫殿的屋檐下。极力夸赞楼阁台观的高大，又能尽情瞻望星斗。我惭愧与诸位不同，归乡的心意如同陶渊明。自己想到菊花将要绽放，又想到稻禾可以收割。把稻禾舂捣酿酒成熟，独自邀请自己的影子和月亮。这种快乐虽然容易拥有，但那种荣华怎能兼得。

注释

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

穷阎

陋巷，指僻远的里巷。

炮燖(xún)

炮，把带毛的肉用泥裹住放在火上烧烤；燖，把已宰杀的猪或鸡等用热水烫后去掉毛。这里指遭受酷热如同被蒸煮烧烤。

纤纤

形容细微、轻柔的样子。

霈(pèi)然

雨盛的样子。

毕宿(xiù)

星宿名，共有八颗星，是古代用来占卜降雨的星宿。

嚵(chán)

古同‘馋’，贪吃。

醅(pēi)醪(láo)

酒醅，美酒。

磔(zhé)

古代分裂牲体以祭神。这里指杀死壁蝎。

襜(chān)

衣服蔽前。这里指靴子边缘。

螭(chī)头

古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。这里代指宫殿前的大臣。

坼(chè)

裂开。这里指菊花将要绽放。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，如‘寒不为富减，暑不为贫添’将寒暑与贫富进行对比，突出季节气候的客观性，同时贫富的对比也暗示出世间的不公平。在描写秋景时，细致入微，像‘西风吹雨至，凉气何纤纤。霈然沃万物’，通过描写秋风、秋雨、秋凉，营造出清爽的秋意氛围。情感表达丰富多样，既有对秋兴之感的描绘，又有对自身与他人不同境遇的感慨，还透露出对归乡田园生活的向往。诗中主题思想深刻，在对自然节候的描写与人事的叙述中，表现出对荣华富贵的淡然态度，以及对质朴生活的追求。意境营造上，既有秋的清凉感，又有一种超脱尘世的洒脱意境。通过对不同人物在秋时的不同状态的描写，如自己的归意、他人的朝堂生活等，构建出多元的生活画卷。

速览

《和吴冲卿江邻几二学士王景彝舍人秋兴》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为秋兴、对比、归乡、田园。我谓蓬瀛客，清切不畏炎。 及观秋兴篇，无远此穷阎。 乃知天地大，节候无爱嫌。 寒不为富减，暑不为贫添。 向者遭蒸炊，靡…