张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章 伊川

译文

大山中断之处伊水倾泻而出，河滩的水声早晚都很湍急。在东边正要骑马渡河，西边的堤岸上已经有人站立。每日看着东西往来的船只，争着赶路好像生怕来不及。有谁看到捕鱼的少年，在寒冷的蓑衣下被雨淋湿。

注释

泻

液体很快地流。如‘一泻千里’。

滩声

水在河滩上流动发出的声音。

争途

争抢道路，这里指船只争着前行。

不及

来不及，赶不上。

寒蓑

寒冷天气下的蓑衣。蓑（suō），蓑衣，是用草或棕毛做成的防雨用具。

赏析

从文学手法上看，首联‘山断泻伊流，滩声朝暮急’采用了视觉与听觉相结合的描写方式，‘山断’‘伊流’是视觉所见，‘滩声急’则是听觉所闻，生动地勾勒出伊川的山水风貌。颔联‘东渡马将登，西堤人已立’通过东西方位的对比，写出了人们在伊川边忙碌的场景。颈联‘日看东西舟，争途如不及’进一步描写舟船争渡的画面，以动态描写为主。在情感表达方面，诗人描绘出一幅充满生机与忙碌的伊川图景，但尾联‘谁见捕鱼郎，寒蓑雨中湿’笔锋一转，将视角聚焦在孤独的捕鱼郎身上，在雨中独自捕鱼，蓑衣被雨打湿，透露出一种淡淡的寂寥感。在意境营造上，前面几句构建出一个热闹、忙碌的伊川渡口景象，最后一句则增添了清冷孤寂的氛围。主题思想上，既展现了伊川的自然风光和人们的日常活动，又通过捕鱼郎的形象表达出一种个体在喧嚣中的孤独感。

速览

《张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章 伊川》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、动静结合、忙碌、孤独。山断泻伊流，滩声朝暮急。 东渡马将登，西堤人已立。 日看东西舟，争途如不及。 谁见捕鱼郎，寒蓑雨中湿。