张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章 石楼

译文

山腰上有一座古老的石楼，沿着昏暗深远的石梯向上攀登。在石楼低处窥视岩石边的树木，对面能看到佛龛中的佛像。屋檐间嵩山的云彩飞过，栏杆紧挨着伊河湍急的水流声响。一同游玩的人已经离散，岁月流逝，不禁令人俯仰兴叹。

注释

杳蔼

深远朦胧的样子。杳（yǎo），本义是昏暗，深远。蔼（ǎi），和气，和善，这里形容一种深远的状态。

龛

供奉佛像、神位等的小阁子。龛（kān）。

簷

同‘檐’，屋檐。簷（yán）。

湍

急流，急流的水。湍（tuān）。

零落

离散，流落。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘山腰古石楼，杳蔼石梯上’简单几笔勾勒出石楼所处的位置以及登楼的石梯特点，‘杳蔼’一词生动地写出石梯深远朦胧之感。在写景方面，‘簷中嵩云飞，槛逼伊湍响’通过描写嵩山的云从屋檐飞过，伊河湍急的流水声紧逼栏杆，一视觉一听觉，动静结合，描绘出石楼周围开阔又充满生机的景象。情感表达上，前几句写景为后文的抒情做铺垫，‘同游已零落，岁月成俯仰’由眼前景转入对往昔同游人离散的感慨以及对岁月流逝的叹息，从对自然景色的描绘中自然地引出人事的变迁之感，意境也由开阔的山水之景转为略带惆怅的幽思之境，主题思想围绕着对往昔的怀念以及对时光易逝的叹惋展开。

速览

《张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章 石楼》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、怀旧、感时、动静结合。山腰古石楼，杳蔼石梯上。 低窥岩际树，对见龛中像。 簷中嵩云飞，槛逼伊湍响。 同游已零落，岁月成俯仰。