送张圣民学士知登州

译文

仰慕您的才学品行美好，风度义气也洒脱不凡。在远方时遗憾未能相逢，靠近了又没能经常交往。不是因为靠近了就轻视，是依赖方便反而成了以往（疏于往来）。突然要做东牟（登州）的太守，与我分别停下远行的车马。又将相隔千里之遥，我依然会思念您。过去听说之罘山，秦朝的石碑原本有两块。一块存于东山顶上，一块在西山顶上。篆字实际上是丞相李斯所写，缺损剥落不可模仿。希望您试着去游历观览，增长见闻。海晴的时候眺望石桥，神仙之事渺茫不清。秦始皇怎能长生，用阴怪驱使罔象（传说中的水怪）。桥断了水无边无际，哪里知道有方丈（仙山）。近来此地出金子，挖掘时发现肥沃的土壤。善良的百姓都去追逐商业利益，这件事谁能使之长久。凡是做郡守（俸禄为二千石）的，只在于劝勉耕种纺织。幸好您经术高明，教化百姓为人敬仰。

注释

倜傥

洒脱，不拘束。tì tǎng

曩

以往，从前。nǎng

征鞅

远行的车马。鞅，yāng

之罘

山名。zhī fú

倣

同‘仿’，模仿。fǎng

惝怳

迷茫，不清楚的样子。chǎng huǎng

罔象

传说中的水怪。wǎng xiàng

逐末

古以农业为本，商业为末，指百姓都去追逐商业利益。

二千石

汉代郡守俸禄为二千石，这里代指郡守。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实质朴，直接叙事抒情。首句点明对友人的仰慕，从‘慕君才行美，风义亦倜傥’直抒胸臆地表达对友人品德才学的欣赏。接着描述与友人交往的情况，在情感表达上，既有对友人离别的不舍，如‘倏为东牟守，别我驻征鞅。又作千里遥，依然复怀想’，又有对友人到任后的期望。在意境营造上，通过描述之罘山的秦碑、海上石桥、神仙之事以及当地出金百姓逐末等当地的风土人情和历史遗迹，营造出一种古朴、神秘又带有现实关怀的意境。主题思想上，既表达了对友人的情谊，又体现出对友人治理登州在劝耕纺等方面的期待，展现出对地方治理的重视和关心。

速览

《送张圣民学士知登州》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、仰慕之情、劝勉、风土人情。慕君才行美，风义亦倜傥。 在远恨未逢，既近不屡往。 非以近为轻，恃易遂成曩。 倏为东牟守，别我驻征鞅。 又作千里遥，依…